การแปลทะเบียนสมรสด้วยตัวเอง อาจจะต้องยอมเสียสละความสะดวกนิดหน่อย แต่ก็เป็นอีกทางเลือกสำหรับใครที่อยากจะประหยัดค่าแปลเอกสาร ซึ่งตอนเราแปลเองนั้น ก็ค้นคว้าวิธีเองจากกูเกิ้ลซึ่งอาจจะต้องค้นจากหลายๆที่หน่อย เนื่องจากตัวอย่างที่เจออาจจะมีข้อมูลรายละเอียดบางอย่างที่แตกต่างจากเรา วันนี้เราเลยอยากรวบรวมข้อมูลที่คิดว่าน่าจะครอบคลุมไง้ในที่เดียว จะได้สะดวกกับคนที่มีความจำเป็นและอยากประหยัดค่ะ
ทะเบียนสมรส จะมี2ส่วนด้วยกัน คือ ใบสำคัญการสมรส และทะเบียนสมรส ให้เราแปลเอกสารทั้ง2ส่วนเลยค่ะ
ซึ่งตอนเราค้นคว้าวิธีการแปล เราไปเจอบล็อกคนนี้เขียนไว้ดีมาก
ช่วยให้เราเริ่มต้นแปลเองได้ และประกอบกับกูเกิ้ลดูตัวอย่างจากคนอื่นๆอีก จนได้ออกมาเป็นหน้าตาแบบนี้ค่ะ
ต้นฉบับ
เอกสารแปล
ลิงค์สำหรับดาวน์โหลดเอกสารต่างๆค่ะ
แบบฟอร์มแปลทะเบียนสมรส คร.2
แบบฟอร์มแปลใบสำคัญการสมรส คร.3
ชื่อจังหวัด อำเภอ ตำบลฯลฯ ไทยอังกฤษ
ชื่อหน่วยงานปกครอง ไทยอังกฤษ
ชื่อตำแหน่งข้าราชการ ไทยอังกฤษ
เนื้อหาดีแล้ว ถ้ารูปชัดเจนกว่านี้จะดีมากครับ
ตอบลบ